При работе с аналитическими кубами в Excel может возникнуть проблема, что наименования измерений и показателей отображаются на английском языке (по умолчанию), хотя в кубе настроен перевод терминов на русский язык. Как заставить Excel (PivotTable) отображать названия на русском?
Для этого в параметрах соединения к аналитическому кубу SQL Server Analysis Services небходимо добавить в строку соединения следующий текст: «;LocaleIdentifier=1049».
Filed under: Ответы на вопросы | Tagged: Excel, SSAS |
Microsoft Business Intelligence 
Интересно, буду знать.
Интересно у кого-то в промышленной эксплуатации это заработало?
MS SSAS 2005+MS Excel 2007 в моем случае вначале действительно видел русский язык, а в дальнейшем Excel нагло скидывал LocalIdentifier в значение по-умолчанию 1033, и в итоге пользователи видели кашу из двух языков )
У меня сейчас все стенды на базе Excel 2010 — данной проблемы пока не обнаружил.